We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kapitalizace nen​á​visti

from Napo​ř​á​d by ZMAR

/

lyrics

/Kapitalizace nenávisti/

Lidské zrůdy opět vylézají
ze svých přeplacených děr
připraveny šířit svůj jed.

Hnutí pro život v bolesti nebo spíš smrt,
aliance proti všem podobám rodiny,
obchodníci s nenávistí,
jejichž ticho k smrti tak křičí.
Lidské zrůdy pravdu ohýbají
jen ve svůj prospěch.
Představa o neustálém pokroku
vzala za své se zálibou mocných
v konzervaci útlaku.

/Capitalization of hatred/

Human monsters are once again
crawling out of their overpaid holes
ready to spread their poison.
Movement for life in pain or rather death,
an alliance against all forms of family,
merchants of hatred whose silence to murders
is so deafening.

Human monsters bend the truth
only to their advantage.
The idea of ​​constant progress has fallen down
with the predilection of the powerful
for the preservation of oppression.

/Additional information to the lyrics:/
Movement for Life is Czech ultraconservative “pro-life” organization forcing women to not have abortions regardless of their situation and lobbying for the change of Czech abortion law. In 2022 they also protested against sending abortion pills as help to ukrainian women raped by russian soldiers during the war and wanted to send them pepper sprays and alarms instead. An Alliance for Family is Czech ultraconservative anti-gender, anti-LGBTI+ organization lobbying anti law for same sex marriages equality and for adding recognition of only man-woman marriages as a family to the Czech constitution. Far right and conservative representatives of the Czech Republic spreading and profiting from hatred were symptomatically silent even in the case of the hate murders of two young LGBTI+ people in the Slovak club Tepláreň in 2022. We cannot be silent in the face of hatred, violence and injustice.

credits

from Napo​ř​á​d, released May 10, 2023

license

all rights reserved

tags

about

ZMAR image

ZMAR Prague, Czech Republic

Next shows:

23rd July: Praha – Café na půl cesty

contact / help

Contact ZMAR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ZMAR, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now