Svět je báječné místo k narození,
jestli vám nevadí, že štěstí
vždycky není tak velký požitek,
a že si občas šeredně spálíte prsty,
zrovna když je všechno tak fajn.
Svět je báječné místo k narození,
jestli vám nevadí, že někteří
lidé umírají po celý čas
nebo snad jen když mají hlad,
což se dá, celkem snést,
pokud to nejste zrovna vy.
Svět je báječné místo k narození,
jestli vám příliš nevadí
pár měknoucích mozků
na vyšších místech
nebo nějaká ta bomba,
kterou vám sem tam zcela jistě
hodí někdo na vaší hlavu.
Svět je to nejlepší ze všech míst,
kde se dá dělat spousta věcí
jako třeba zpívat smutné písničky
nebo i myslet.
A zrovna když jste v tom nejlepším,
přijde usměvavý funebrák.
/A beautiful place/
The world is a beautiful place
to be born into
if you don't mind happiness
not always being
so very much fun
if you don't mind a touch of hell
now and then
just when everything is fine.
The world is a beautiful place
to be born into
if you don't mind some people dying
all the time
or maybe only starving
some of the time
which isn't half bad
if it isn't you.
Oh the world is a beautiful place
to be born into
if you don't much mind
a few dead minds
in the higher places
or a bomb or two
now and then
in your upturned faces.
Yes the world is the best place of all
for a lot of such things as
singing low songs and even thinking.
Yes but then right in the middle of it
comes the smiling mortician.
/Additonal information to the lyrics:/
Shortened version of the Czech translation of the poem "The world is a beautiful place" by L. Ferlinghetti (translation: J. Zábrana)
You know that point where you have consumed perhaps just a little too much of your chosen intoxicate. That's this album.
Fucking heavy!!! Obstacle of Affliction
What a blast!
Heavy, in fast and in slow moments. It's like getting your skin ripped off by a wet storm of cutting guitars and the nervously pushing and never resting rhythm section.
I'm sweating... voituresbrulees
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021